Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

horizontal gust

Толкование Перевод

1 horizontal gust

горизонтальный порыв

Englsh-Russian aviation and space dictionary > horizontal gust
2 gust

( воздушный) порыв

hit by the gust — подвергаться действию воздушного порыва

sharp(-edged, -profile) gust — резкий порыв

— air gust

— atmospheric gust

— discrete gust

— downward gust

— first gust

— ground gust

— gust in hover

— head-on gust

— heavy gust

— high-G gust

— horizontal gust

— lateral gust

— light gust

— linearly graded gust

— low airspeed gust

— low-altitude gust

— low-level gust

— moderate gust

— negative gust

— peak gust

— positive gust

— quartering gust

— random gust

— side gust

— single gust

— sinusoidal gust

— stepped gust

— symmetrical gust

— tail-on gust

— ultimate gust

— unsymmetrical gust

— upward gust

— vertical gust

— wind gust

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gust
3 load

1) груз; нагрузка

2) транспортируемые наносы, расход наносов

3) мн. ч. нагрузки

4) грузить; нагружать

•

load at failure — разрушающая нагрузка

load at first crack — нагрузка при появлении первой трещины

load by human crowd — нагрузка от толпы

load due to wind pressure — ветровая нагрузка

load on axle — давление на ось; нагрузка оси

load per unit length — погонная равномерная нагрузка; погонная нагрузка

load-supporting ability of ground — несущая способность грунта

load testing of structures — испытание сооружений нагрузкой, нагружением

load uniformly distributed over span — нагрузка, равномерно распределённая по пролёту

to load to collapse — нагружать до разрушения

to load in bulk — грузить насыпью, навалом

to carry load — нести нагрузку

to distribute load — распределять нагрузку

to fail under a load — разрушаться под нагрузкой

to fail under an impact load — разрушаться под ударной нагрузкой

to resist load — воспринимать нагрузку

to take up load — воспринимать нагрузку

- actual load
- additional load - allowable load - alternate load - alternating load - antisymmetrical loads - apex load - application of load - applied load - assumed load - asymmetric load - axial load - axle load - basic load - bearable load - bed load - bending load - bracket load - brake load - breaking load - buckling load - ceiling load - centre-point load - centric load - centrifugal load - changing load - collapse load - column load - combination of load - combined load - compressive load - concentrated load - concentrated moving load - continuous load - cooling load - cracking load - crane load - crippling load - critical load - crushing load - dangerous load - dead load - debris bed load - design load - distributed load - distribution of load - dynamic load - dynamical load - eccentric load - edge load - elastic-limit load - emergency load - equalization of load at conveyer pulleys - equalization of load at hoisting drums - Euler's crippling load - even load - evenly distributed load - excess load - excessive load - failure load - fictitious load - filter load - fixed load - fluctuating load - follower load - fractional load - full load - gradually applied load - gravity load - gust load - heaped load - heating load - hydrodynamic load - hydrostatic load - ice load - imaginary load - impact load - impulsive load - instantaneous load - intermittent load - irregularly distributed load - lateral load - limit load - linear load - linearly varying load - line-distributed load - live load - maximum load - midspan load - minimum load - miscellaneous load - mobile load - moisture load - momentary load - movable load - moving load - near-ultimate load - net load - nominal load - non-central load - off-design load - organic load - out-of-balance load - panel load - parabolic load - pay load - payable load - peak load - periodically applied load - permanent load - permanently acting load - permissible load - pick-up load - point load - pollutant load - pollutional load - pressure load - proof load - pulsating load - punch load - quiescent load - racking load - rated load - repeated load - reversal load - reversed load - rolling load - safe load - salt load - seismic load - service load - severe load - sewage load - shear lock load - shock load - specified load - static load - statical load - steady load - stiffness test load - sudden load - suddenly applied load - super-load - superimposed load - suspended load - sustained load - symmetrical loads - terminal load - test load - third point load - tilting load - torsional load - total load - transferred load - transient load - transverse load - travelling load - trial load - ultimate load - unbalanced load - uniform load - unit load - unsafe load - useful load - varying load - vibratory load - waste load - water load - weight load - wheel load - wind load
* * *

1. груз; нагрузка || нагружать, загружать

2. наносы ( транспортируемые потоком)

loads anticipated to be applied — ожидаемые нагрузки

load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]

loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку

load due to wind pressure — нагрузка от ветрового давления

loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта ( балки)

load from crowd — нагрузка от толпы

loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона

keep clear of the load! — не стой под грузом!

load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности

loads on bridge — нагрузки на мост

load on foundation — нагрузка на фундамент

load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции

load per unit length — нагрузка на единицу длины

under load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии
- load of stream
- load of uncertain magnitude
- abnormal load
- accepted load
- accidental load
- adjustable load
- air conditioning load
- allowable load
- allowable axial load
- allowable pile-bearing load
- alternating load
- antisymmetric load
- applied load
- arbitrary load
- area load
- assumed load
- asymmetrically-placed loads
- avalanche load
- average load
- axial load
- axial compression load
- axially symmetric load
- axial tension load
- axisymmetrical load
- axle load
- balanced load
- basic load
- bearing load
- bed load
- bending load
- biaxial load
- blast load
- breaking load
- bucket load
- buckling load
- central point load
- changing load
- characteristic load
- characteristic dead load
- characteristic live load
- climatic load
- collapse load
- collision load
- combined load
- combined axial and bending loads
- combined torsion-shear-flexure loads
- compression load
- concentrated load
- connected load
- construction loads
- continuous load
- cooling load
- crippling load
- critical load
- critical buckling load
- dead load
- derailment load
- design load
- design snow load
- design ultimate load
- distributed load
- dummy load
- dummy unit load
- dust load
- dynamic load
- earthquake load
- eccentric load
- eccentric and inclined load
- equivalent load
- erection load
- Euler load
- excess load
- explosion load
- factored load
- failure load
- fictitious design load
- fictitious load
- fire load
- fluctuating load
- fracture load
- frictional load
- front axle load
- gravity load
- gross cooling load
- ground snow load
- gust load
- heat load
- heating load
- highway loads
- highway bridge loads
- horizontal load
- humidification load
- hydrostatic load
- ice load
- imaginary load
- immission load
- impact load
- imposed load
- impulsive load
- inertial loads
- intended load
- joint load
- latent heat load
- lateral load
- lateral soil load
- limit load
- linear load
- linearly distributed load
- live load
- local load
- long duration load
- longitudinal load
- maximum load of pollution
- maximum rated load
- maximum safe load
- maximum safe working load
- maximum safe working load at the various radii
- minimum design dead loads
- minimum design live loads
- mobile load
- moving load
- moving uniform load
- near-ultimate load
- nominal uniformly distributed load
- nominal vertical wind load
- nonaxial load
- nonuniform load
- nonuniformly distributed loads
- nuisance load
- occupancy load
- off-center load
- off-peak load
- one-sided load
- on-peak load
- operating load
- panel load
- part load
- pattern load
- peak load
- permanent load
- permissible load
- point load
- pollution load
- ponding load
- primary live load
- proof load
- pulsating load
- radial load
- railway load
- rain load
- rarely occurring load
- rated load
- real load
- recommended load
- refrigerating load
- repeated load
- required design load
- residual load
- roof loads
- rupture load
- safe leg load
- safe working load
- seismic load
- sensible heat load
- service load
- service dead load
- service live load
- sewage load on treatment plant
- sewage load on water body
- shearing load
- shock load
- short duration load
- single load
- sinusoidal loads
- snow load
- snow load on a horizontal surface
- space load
- specified characteristic load
- static load
- static imposed load
- structural design load
- sudden load
- superimposed load
- superimposed dead load
- suspended load
- sustained load
- symmetrical load
- tensile load
- test load
- tipping load
- torsional load
- traffic load
- transmission heat load
- transverse load
- treating load
- trial load
- triaxial load
- twisting load
- ultimate load
- unbalanced load
- uniaxial loads
- uniform load
- uniform load on a beam overhang
- uniform load over a part of the span
- uniform load over part of the span
- uniform load over the full length of a beam with overhangs
- uniform load over the full length of a cantilever
- uniform load over the full span
- uniformly distributed load
- unit load
- unit generalized load
- unsymmetrical load
- useful cooling load
- variable load
- vehicle load
- vehicular live loads
- ventilation heat load
- vertical load
- wash load
- wave load
- wheel load
- wind load
- wind load on a truss
- working load

Англо-русский строительный словарь > load
4 speed

скорость; число оборотов; ускорять

allow the speed to settle — давать скорости установиться

at a speed of Mach 3 — при скорости, соответствующей числу М=3

best (cost) cruising speed — наивыгоднейшая [экономическая] крейсерская скорость полёта

best flap retraction speed — оптимальная скорость при уборке закрылков

best range cruise speed — крейсерская скорость полёта на максимальную дальность

clean (configuration) stall speed — скорость срыва [сваливания] при убранных механизации и шасси

critical engine failure speed — скорость в момент отказа критического двигателя

drag chute deployment speed — скорость безопасного раскрытия тормозного парашюта

engine-out discontinued approach speed — скорость ухода на второй круг с минимальной высоты при одном неработающем двигателе

flap(-down, -extended) speed — скорость полёта с выпущенными [отклонёнными] закрылками

formation maneuver entry speed — скорость в начале группового маневра

forward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при передней центровке

gas generator compressor speed — число оборотов ротора компрессора (турбовального двигателя)

hold the speed down — уменьшать [гасить] скорость

landing gear extended speed — скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear limit speed — предельно допустимая скорость полёта с выпущенным шасси

landing gear operating speed — скорость полёта при выпуске и уборке шасси

landing gear retraction speed — предельно допустимая скорость при уборке шасси

local speed of sound — местная скорость звука

Mach 1-plus speed — сверхзвуковая скорость полёта

maximum gear extension speed — максимально допустимая скорость полёта при выпуске шасси

maximum glide distance speed — скорость планирования на режиме максимальной дальности

military thrust climb speed — скорость набора высоты на боевом режиме (работы двигателей)

minimum rate of descent speed — скорость полёта с наименьшей вертикальной скоростью снижения

minimum single-engine control speed — минимальная эволютивная скорость полёта с одним (работающим) двигателем (из двух)

minimum speedln a stall — минимальная скорость срыва [сваливания]

one-engine-inoperative power-on stalling speed — скорость срыва [сваливания] при одном отказавшем двигателе

overshoot the lift-off speed — превышать скорость отрыва

rearward с.g. stalling speed — скорость срыва [сваливания] при задней центровке

representative cruising air speed — типовая крейсерская воздушная скорость, скорость полёта на типичном крейсерском режиме

speed of remote targeting — быстрота дистанционного наведения на цель

speed over the top — скорость в верхней точке (траектории, маневра)

usable maximum level speed — практически используемая максимальная скорость горизонтального полёта

zero rate of climb speed — скорость полёта при нулевой скороподъёмности [вертикальной скорости]

— abort speed

— accelerated stall speed

— acceleration check speed

— acoustic speed

— air speed

— all-burnt speed

— all-engine-enroute-climb speed

— all-out level speed

— allowable flutter speed

— angular speed

— approach speed

— aquaplaning speed

— automatic-pilot speed

— axial-flow speed

— backward speed

— balked landing speed

— baseleg speed

— be on speed

— best climbing speed

— best flare speed

— best glide speed

— block-to-block speed

— brakes-on speed

— burned speed

— burnout speed

— calculated speed

— calibrated air speed

— calibrated stalling speed

— catapulting speed

— choking speed

— chute-deployment speed

— circuit speed

— circular speed

— claimed speed

— climb schedule speeds

— climbing speed

— climbout speed

— closing speed

— coasting speed

— combat speed

— combined speed

— commencing speed

— compressor speed

— computed speed

— contact speed

— control reversal speed

— control speed

— conversion speed

— corrected speed

— critical escape speed

— critical flutter speed

— critical speed

— cross-shaft speed

— cruising speed

— cut the speed

— cut-in speed

— dash speed

— decision speed

— delivery drop speed

— departure speed

— designated speed

— discontinued approach speed

— diving speed

— Doppler ground speed

— downwind speed

— dropping speed

— economy cruise speed

— ejection speed

— end speed

— engagement speed

— engine shaft speed

— engine speed

— en-route speed

— entry speed

— escape speed

— estimated speed

— evacuation speed

— excessive speed

— exit speed

— falling speed

— ferrying speed

— film speed

— final approach speed

— final climbout speed

— final leg speed

— final speed

— first buffet speed

— flame speed

— flap limiting speed

— flap-up speed

— flare speed

— flight idling speed

— flight speed

— flutter onset speed

— flying speed

— forward speed

— free-stream speed

— fuel cut-off speed

— full-flap stalling speed

— full-stall speed

— gain speed

— gather speed

— gathering speed

— gear-down speed

— geostrophic wind speed

— getaway speed

— glide speed

— glide-slope speed

— go/no-go speed

— governed speed

— gradient wind speed

— ground speed

— ground-attack speed

— gust penetration speed

— gust speed

— halfways speed

— handbook speed

— handling speed

— high-altitude speed

— high-Mach speed

— high-speed cruise speed

— hit the speed

— holding pattern speed

— horizontal speed

— hump speed

— hydroplaning speed

— hypersonic speed

— idle speed

— idling speed

— impact speed

— indicated air speed

— initial climbout speed

— input speed

— landing approach speed

— landing climb speed

— landing pattern speed

— landing reference speed

— landing speed

— landing stall speed

— landing threshold speed

— lateral speed

— launching speed

— level-flight speed

— lg stall speed

— lift-off speed

— limit tire speed

— loitering speed

— long-range cruise speed

— lose speed

— low-altitude speed

— low-level speed

— lunar-return speed

— maintain the speed

— maneuvering speed

— maximum aero-tow speed

— maximum performance speed

— maximum tire speed

— maximum tyre speed

— minimum autorotation speed

— minimum drag speed

— minimum unstick speed

— minimum-run landing speed

— missile-to-target speed

— mixed speed

— near-orbital speed

— near-sonic speed

— never-exceed speed

— nonuniform speed

— nose lift-off speed

— nozzle-rotating speed

— on-the-deck speed

— operating speed

— optimum climbing speed

— orbital speed

— outbound speed

— output speed

— over-the-fence speed

— patrol ling speed

— pattern speed

— perigee speed

— peripheral speed

— pick up speed

— pitch speed

— placard speed

— play speed

— power-off speed

— power-on speed

— power-unit failure speed

— predicted speed

— prior-to-flare speed

— processing speed

— propagation speed

— propeller speed

— pump speed

— pumping speed

— push the speed

— radar track speed

— ramjet takeover speed

— rated speed

— reading speed

— rearward speed

— recording speed

— recover speed

— recovery speed

— rectified air speed

— red-line speed

— reentry speed

— reference speed

— reference touch-down speed

— refueling speed

— refusal speed

— regain speed

— regather speed

— relative speed

— release speed

— replay speed

— response speed

— return speed

— rolling speed

— rotation speed

— rotational speed

— rotor speed

— rotor-tip speed

— rough-air penetration speed

— rough-air speed

— rudder effective speed

— run speed

— safe speed

— screen speed

— sea level speed

— second cosmic speed

— self-propelled speed

— short landing speed

— short takeoff speed

— sideward speed

— sidewise speed

— sinking speed

— sliding speed

— sonic speed

— specific speed

— specified speed

— speed of projection

— speed of retraction

— speed on go-around

— speed on separation

— speed on-the-deck

— speed under power

— speed up

— speeds at transition

— spinup speed

— stabilized idle speed

— stable flying speed

— stage speed

— stalling speed

— stall-warning speed

— steady-state speed

— straight-ahead stalling speed

— structural design speed

— structural limit speed

— suborbital speed

— subsonic speed

— super satellite speed

— supersonic speed

— sustained speed

— tail rotor speed

— takeoff climb speed

— takeoff ground speed

— takeoff rotor speed

— takeoff safety speed

— takeoff speed

— tape speed

— target speed

— taxiing speed

— terminal speed

— threshold control speed

— threshold speed

— tip speed

— tire limit speed

— tire spinup speed

— top speed

— touchdown sinking speed

— touchdown speed

— transition speed

— translational speed

— transonic speed

— trim speed

— trimmed speed

— trimming speed

— triple-sonic speed

— true air speed

— turbine speed

— turbine windmillingspeed

— turbulence penetration speed

— two-engine speed

— undercarriage placard speed

— unpowered rotor speed

— unreeling speed

— unstick speed

— unwinding speed

— vacuum speed

— vertical speed

— whirling speed

— winch-launching speed

— windmilling speed

— wind-over-the-deck speed

Englsh-Russian aviation and space dictionary > speed
5 velocity

скорость, см. тж. rate, speed; вектор скорости

average jet exhaust velocity — среднее значение скорости [осредненная скорость] истечения реактивной струи

characteristic velocity required for rendezvous — потребная характеристическая скорость для обеспечения встречи (на орбите)

hyperbolic excess passage velocity — гиперболическая избыточная скорость прохождения [пролета] (планеты)

minimum velocity to ensure rendezvous — минимальная скорость сближения для обеспечения встречи (на орбите)

— ablation velocity

— abort velocity

— accelerated velocity

— actual velocity

— afflux velocity

— all-burnt velocity

— angular velocity

— apogeal velocity

— apogee velocity

— approach stream velocity

— approach velocity

— asymptotic arrival velocity

— asymptotic departure velocity

— axially directed velocity

— blow-off velocity

— burned velocity

— burning velocity

— burnout velocity

— burnt velocity

— chamber gas velocity

— characteristic exhaust velocity

— characteristic velocity

— circular orbital velocity

— circular velocity

— circumferential velocity

— combustion gas velocity

— combustion velocity

— condensation augmented velocity

— cone wake velocitys

— controllable velocity

— controlled velocity

— coolant velocity

— corrosion velocity

— cross beam velocity

— cross velocity

— cross-runway velocity

— cruising velocity

— cutoff velocity

— descent velocity

— discharge velocity

— disturbance velocity

— diving velocity

— Doppler velocity

— downstream velocity

— downwash velocity

— drag-free velocity

— drift velocity

— earth boost velocity

— east velocity

— effective exhaust velocity

— efflux velocity

— elliptic velocity

— end-of-boost velocity

— energy velocity

— entry velocity

— escape velocity

— exhaust velocity

— exit velocity

— first-stage velocity

— flame velocity

— flight-path velocity

— flow velocity

— forecast velocity

— free-fall velocity

— free-flight velocity

— free-stream velocity

— gas-stream velocity

— gathering velocity

— gimbal velocity

— gravity-free velocity

— ground velocity

— gust velocity

— horizontal impact velocity

— hyperbolic velocity

— hypersonic velocity

— ideal velocity

— ideal-nozzle exhaust velocity

— impact velocity

— incremental velocity

— indicated velocity

— indraft velocity

— inflow velocity

— injection velocity

— inlet velocity

— in-plane air velocity

— instantaneous orbital velocity

— isentropic exhaust velocity

— jet velocity

— jet wake velocity

— laminar burning velocity

— lateral velocity

— launching velocity

— leaving velocity

— light-off velocity

— limiting velocity

— linear velocity

— line-of-flight velocity

— local velocity

— longitudinal velocity

— lunar return velocity

— momentary angular velocity

— north velocity

— nozzle exhaust velocity

— nozzle outlet velocity

— nozzle velocity

— operating velocity

— orbital angular velocity

— orbital injection velocity

— orbiting velocity

— orbit-transfer velocity

— outlet velocity

— parabolic velocity

— path velocity

— peak velocity

— perigeal velocity

— perigee velocity

— peripheral velocity

— perturbation velocity

— pitching velocity

— planet boost velocity

— planet escape velocity

— projection velocity

— propagation velocity

— propellant-cutoff velocity

— propulsive velocity

— ramjet light-off velocity

— rated velocity

— real velocity

— reduced velocity

— reentry velocity

— reference velocity

— remote velocity

— required velocity

— residual angular velocity

— resultant velocity

— resulting velocity

— rolling velocity

— selenocentric velocity

— separation velocity

— shock velocity

— shock-wave velocity

— sideways velocity

— sinking velocity

— slewing velocity

— slipstream velocity

— solar escape velocity

— solar wind velocity

— sonic velocity

— sound velocity

— specific velocity

— specified velocity

— spin velocity

— splashdown velocity

— staging velocity

— striking velocity

— subcircular velocity

— suborbital velocity

— supercircular velocity

— superorbital velocity

— supersatellite velocity

— terminal velocity

— theoretical exhaust velocity

— threshold velocity

— throat velocity

— thrust-cutoff velocity

— thrust-termination velocity

— touchdown velocity

— transfer velocity

— translational velocity

— transorbital velocity

— undisturbed flow velocity

— vacuum velocity

— velocity across span

— vertical gust velocity

— vortex velocity

— wake velocity

— wind velocity

Englsh-Russian aviation and space dictionary > velocity
6 load

load

n
1. груз; нагрузка || нагружать, загружать

2. наносы ( транспортируемые потоком)

loads anticipated to be applied — ожидаемые нагрузки

load applied in increments — нагрузка, прилагаемая отдельными ступенями [приращениями]

loads applied to the formwork — нагрузки, действующие на опалубку

load due to wind pressure — нагрузка от ветрового давления

loads equidistant from midspan — сосредоточенные нагрузки, равноотстоящие от середины пролёта ( балки)

load from crowd — нагрузка от толпы

loads in excess of the concrete capacity — нагрузки, превышающие несущую способность бетона

keep clear of the load! — не стой под грузом!

load normal to the surface — нагрузка, нормальная к поверхности

loads on bridge — нагрузки на мост

load on foundation — нагрузка на фундамент

load on the member — нагрузка, действующая на элемент конструкции

load per unit length — нагрузка на единицу длины

under load — под нагрузкой; в нагруженном состоянии

- load of stream
- load of uncertain magnitude
- abnormal load
- accepted load
- accidental load
- adjustable load
- air conditioning load
- allowable load
- allowable axial load
- allowable pile-bearing load
- alternating load
- antisymmetric load
- applied load
- arbitrary load
- area load
- assumed load
- asymmetrically-placed loads
- avalanche load
- average load
- axial load
- axial compression load
- axially symmetric load
- axial tension load
- axisymmetrical load
- axle load
- balanced load
- basic load
- bearing load
- bed load
- bending load
- biaxial load
- blast load
- breaking load
- bucket load
- buckling load
- central point load
- changing load
- characteristic load
- characteristic dead load
- characteristic live load
- climatic load
- collapse load
- collision load
- combined load
- combined axial and bending loads
- combined torsion-shear-flexure loads
- compression load
- concentrated load
- connected load
- construction loads
- continuous load
- cooling load
- crippling load
- critical load
- critical buckling load
- dead load
- derailment load
- design load
- design snow load
- design ultimate load
- distributed load
- dummy load
- dummy unit load
- dust load
- dynamic load
- earthquake load
- eccentric load
- eccentric and inclined load
- equivalent load
- erection load
- Euler load
- excess load
- explosion load
- factored load
- failure load
- fictitious design load
- fictitious load
- fire load
- fluctuating load
- fracture load
- frictional load
- front axle load
- gravity load
- gross cooling load
- ground snow load
- gust load
- heat load
- heating load
- highway loads
- highway bridge loads
- horizontal load
- humidification load
- hydrostatic load
- ice load
- imaginary load
- immission load
- impact load
- imposed load
- impulsive load
- inertial loads
- intended load
- joint load
- latent heat load
- lateral load
- lateral soil load
- limit load
- linear load
- linearly distributed load
- live load
- local load
- long duration load
- longitudinal load
- maximum load of pollution
- maximum rated load
- maximum safe load
- maximum safe working load
- maximum safe working load at the various radii
- minimum design dead loads
- minimum design live loads
- mobile load
- moving load
- moving uniform load
- near-ultimate load
- nominal uniformly distributed load
- nominal vertical wind load
- nonaxial load
- nonuniform load
- nonuniformly distributed loads
- nuisance load
- occupancy load
- off-center load
- off-peak load
- one-sided load
- on-peak load
- operating load
- panel load
- part load
- pattern load
- peak load
- permanent load
- permissible load
- point load
- pollution load
- ponding load
- primary live load
- proof load
- pulsating load
- radial load
- railway load
- rain load
- rarely occurring load
- rated load
- real load
- recommended load
- refrigerating load
- repeated load
- required design load
- residual load
- roof loads
- rupture load
- safe leg load
- safe working load
- seismic load
- sensible heat load
- service load
- service dead load
- service live load
- sewage load on treatment plant
- sewage load on water body
- shearing load
- shock load
- short duration load
- single load
- sinusoidal loads
- snow load
- snow load on a horizontal surface
- space load
- specified characteristic load
- static load
- static imposed load
- structural design load
- sudden load
- superimposed load
- superimposed dead load
- suspended load
- sustained load
- symmetrical load
- tensile load
- test load
- tipping load
- torsional load
- traffic load
- transmission heat load
- transverse load
- treating load
- trial load
- triaxial load
- twisting load
- ultimate load
- unbalanced load
- uniaxial loads
- uniform load
- uniform load on a beam overhang
- uniform load over a part of the span
- uniform load over part of the span
- uniform load over the full length of a beam with overhangs
- uniform load over the full length of a cantilever
- uniform load over the full span
- uniformly distributed load
- unit load
- unit generalized load
- unsymmetrical load
- useful cooling load
- variable load
- vehicle load
- vehicular live loads
- ventilation heat load
- vertical load
- wash load
- wave load
- wheel load
- wind load
- wind load on a truss
- working load

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > load
7 profile

1. профиль; контур; очертание

2. сечение; разрез

3. эпюра; график

3-D profile

acceleration profile

airframe profile

airspeed profile

altitude profile

angle-of-attack profile

approach profile

boundary layer profile

command profile

constant descent angle profile

control profile

damping profile

deceleration profile

design profile

deterministic profile

energy profile

flat mid-chord profile

front profile

g profile

ground profile

ground elevation profile

gust profile

heat profile

height-distance profile

high-low-high profile

horizontal profile

horizontal wind profile

intercept profile

inverted velocity profile

landing profile

leading-edge profile

lifting profile

low profile

maximum drag profile

minimum fuel profile

mission profile

navigation profile

nozzle profile

oblique profile

penetration profile

random profile

repair profile

ROD-controlled profile

root profile

rough-field profile

runway profile

shallow profile

side profile

slender profile

spectrum profile

speed profile

stress profile

surface profile

takeoff profile

three-dimensional profile

throttle-controlled profile

torque profile

visual profile

wake profile

wind profile

Авиасловарь > profile
8 response

1. реакция; реагирование; отклик; ответ(ное действие); выходной сигнал; срабатывание; возмущенное движение <ЛА>/ реагировать; отвечать

2. чувствительность

3. характеристика; зависимость; (динамические) характеристики

4. приемистость < двигателя>

5. эффективность < органа управления>

response due to longitudinal stick command

response due to rudder input

response in sideslip

response in turn

response of stick position to stick force

response to turbulence

abrupt response

acceleration response

actuator response

aerodynamic response

aeroelastic response

aircraft response

airspeed response

alpha response

alpha-ramp response

amplitude response

angle-of-attack response

angular response

attitude to stick force response

base-excitation response

beam response

blade response

brake response

buffet response

buffeting response

C* response

chord response

closed-loop response

closed-loop frequency response

command response

commanded response

computer response

computer-triggered response

control response

control surface response

control-system response

coupled response

crisp response

damped response

damper response

dead-beat response

decoupled response

displacement response

divergent response

diverging response

doublet response

Dutch roll response

dynamic response

edgewise response

elastic response

elastodynamic response

experimental response

filter response

flap response

flat amplitude response

flexible response

flight response

flight path to stick force frequency response

flight path response

flight path angle response

forced response

fracture response

free response

free-flight response

frequency response

full-scale response

full-state response

full-elevator response

g response

glideslope response

gust response

heave response

Heaviside response

helicopter response

high-frequency response

high-overshoot response

horizontal tail deflection response

horizontal tail rate response

impact response

impulse response

in-phase response

indicial response

inelastic response

instantaneous response

jamming response

landing gear response

large-amplitude response

lateral response

lateral stick response

lateral-directional response

lead-lag response

lift response

lift coefficient response

load response

load factor response

long term response

long-period response

longitudinal response

loop frequency response

low-overshoot response

maneuver response

maneuvering response

maximum control response

mid-frequency response

model response

model-following response

motor response

non-Gaussian response

normal acceleration response

nz response

off-axis response

on-axis response

open-loop response

open-loop frequency response

oscillatory response

out-of-phase response

overly sensitive response

phase response

phugoid response

physiologic response

piloted response

pitch response

pitch axis response

pitch command response

pitch rate response

pitch attitude response

pointing response

power response

rate-independent plastic response

resonant response

resonator response

rigid body mode response

roll response

roll axis response

roll rate response

rolling response

rolling axis response

rough airfield response

rudder pedal response

sharp response

short term response

short-period response

short-period dynamic response

side-slip response

sideforce response

simulated response

simulator response

sluggish response

spectral response

spoiler response

sprung mass response

static response

steady-state response

step response

step-function response

strain response

stress response

structural-acoustic response

subharmonic response

thrust response

time response

torsional response

tracking response

trailing-edge deflection response

trailing-edge rate response

transient response

trim response

turbulence response

turbulence-excited response

two-per-rev response

undamped response

unstable response

vehicle response

velocity response

vertical response

vestibular response

vibration response

vibrational response

vibratory response

well-damped response

wing response

wing beam response

wing rock type response

yaw response

yawing response

Авиасловарь > response
9 flight

flight n
полет
abort the flight
прерывать полет
accelerated flight
полет с ускорением
acceptance flight
приемно-сдаточный полет
accident-free flight
безаварийный полет
acrobatic flight
фигурный полет
actual flight conditions
реальные условия полета
actual flight path
фактическая траектория полета
adhere to the flight plan
придерживаться плана полета
advance flight plan
предварительная заявка на полет
advertizing flight
рекламный полет
aerial survey flight
полет для выполнения наблюдений с воздуха
aerial work flight
полет для выполнения работ
aerobatic flight
высший пилотаж
aerodrome flight information service
аэродромная служба полетной информации
aerotow flight
полет на буксире
affect flight operation
способствовать выполнению полета
aircraft flight report
полетный лист воздушного судна
aircraft on flight
воздушное судно в полете
air-filed flight plan
план полета, переданный с борта
all-freight flight
чисто грузовой рейс
all-weather flight
всепогодный полет
alternate flight plan
запасной план полета
altitude flight
высотный полет
approach flight reference point
контрольная точка траектории захода на посадку
approach flight track distance
дистанция при заходе на посадку
approved flight plan
утвержденный план полета
approved flight procedure
установленный порядок выполнения полета
arbitrary flight course
произвольный курс подготовки
area flight control
районный диспетчерский пункт управления полетами
around-the-world flight
кругосветный полет
arrival flight level
эшелон входа
arrow flight stability
устойчивость на траектории полета
assigned flight path
заданная траектория полета
asymmetric flight
полет с несимметричной тягой двигателей
attitude flight control
управление пространственным положением
autocontrolled flight
полет на автопилоте
automatic flight
автоматический полет
automatic flight control
автоматическое управление полетом
automatic flight control equipment
оборудование автоматического управления полетом
automatic flight control system
автоматическая бортовая система управления
autorotational flight
полет на режиме авторотации
back-to-back flight
полет в обоих направлениях
bad-weather flight
полет в сложных метеоусловиях
banked flight
полет с креном
basic flight reference
заданный режим полета
be experienced in flight
иметь место в полете
beyond flight experience
без достаточного опыта выполнения полетов
blind flight
полет по приборам
blind flight equipment
оборудование для полетов по приборам
blocked-off flight
блок-чартерный рейс
border-crossing flight
полет с пересечением границ
border flight clearance
разрешение на пролет границы
box-pattern flight
полет по коробочке
bumpy-air flight
полет в условиях болтанки
business flight
деловой полет
calibration flight
калибровочный облет
cancelled flight
аннулированный рейс
cancel the flight
отменять полет
cargo flight
грузовой рейс
carry out the flight
выполнять полет
certificate of safety for flight
свидетельство о допуске к полетам
certification test flight
сертификационный испытательный полет
change to a flight plan
уточнение плана полета
charter flight
чартерный рейс
chased flight
полет с сопровождающим
checkout flight
контрольный полет
civil flight
рейс с гражданского воздушного судна
climbing flight
полет с набором высоты
closed-circuit flight
полет по замкнутому кругу
close the flight
заканчивать регистрацию на рейс
closing a flight plan
закрытие плана полета
coasting flight
полет по инерции
coast-to-coast flight
полет в пределах континента
commence the flight
начинать полет
commercial flight
коммерческий рейс
complete the flight
завершать полет
complete the flight plan
составлять план полета
compulsory IFR flight
полет по приборам, обязательный для данной зоны
computer-directed flight
автоматический полет
computer flight planning
компьютерное планирование полетов
conflicting flight path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
connecting flight
стыковочный рейс
contact flight
визуальный полет
contact flight rules
правила визуального полета
continue the flight
продолжать полет
continuous flight
беспосадочный полет
continuous flight record
непрерывная запись хода полета
contour flight
бреющий полет
controlled flight
контролируемый полет
conventional flight
полет с обычным взлетом и посадкой
crabbing flight
полет с парированием сноса
credit flight time
вести учет полетного времени
crop control flight
полет для контроля состояния посевов
cross-country flight
перелет через территорию страны
cross-wind flight
полет с боковым ветром
cruising flight
крейсерский полет
current flight plan
текущий план полета
day flight
дневной полет
decelerate in the flight
гасить скорость в полете
decelerating flight
полет с уменьшением скорости
delayed flight
задержанный рейс
delivery flight
перегоночный полет
demonstration flight
демонстрационный полет
departure flight level
эшелон выхода
descending flight
полет со снижением
design flight weight
расчетная полетная масса
desired flight path
рекомендуемая траектория полета
desired path flight
полет по заданной траектории
desired track flight
полет по заданному маршруту
deviate from the flight plan
отклоняться от плана полета
deviation from the level flight
отклонение от линии горизонтального полета
digital flight guidance system
цифровая система наведения в полете
digital flight recorder
бортовой цифровой регистратор
directed reference flight
полет по сигналам с земли
direct flight
прямой рейс
distance flight
полет на дальность
diverted flight
полет с отклонением
domestic flight
рейс внутри одной страны
domestic flight stage
этапа полета в пределах одного государства
downward flight
полет со снижением
drift flight
полет со сносом
dual flight
полет с инструктором
eastbound flight
полет в восточном направлении
effect on flight characteristics
влиять на летные характеристики
emergency flight
экстренный рейс
emergency flight procedures
правила полета в аварийной обстановке
empty flight
порожний рейс
endurance flight
полет на продолжительность
engine-off flight
полет с выключенным двигателем
engine-on flight
полет с работающим двигателем
en-route flight
полет по маршруту
en-route flight path
траектория полета по маршруту
en-route flight phase
этап полета по маршруту
en-route flight planning
маршрутное планирование полетов
entire flight
полет по полному маршруту
establish the flight conditions
устанавливать режим полета
estimated time of flight
расчетное время полета
exercise flight supervision
осуществлять контроль за ходом полета
experimental flight
экспериментальный полет
extra flight
дополнительный рейс
extra section flight
полет по дополнительному маршруту
factory test flight
заводской испытательный полет
familiarization flight
ознакомительный полет
fatal flight accident
авиационное происшествие со смертельным исходом
ferry flight
перегоночный полет
filed flight plan
зарегистрированный план полета
file the flight plan
регистрировать план полета
first-class flight
рейс с обслуживанием по первому классу
flapless flight
полет с убранными закрылками
flight acceptance test
контрольный полет перед приемкой
flight accident
авиационное происшествие
flight altitude
высота полета
flight announcement
объявление о рейсах
flight assurance
гарантия полета
flight baby cot
детская люлька
flight book
летная книжка
flight briefing
предполетный инструктаж
flight calibration
облет
flight certificate
летное свидетельство
flight characteristics
летные характеристики
flight chart
карта полетов
flight check
проверка в полете
flight checked
проверено в полете
flight clearance
разрешение на полет
flight compartment
кабина экипажа
flight compartment controls
органы управления в кабине экипажа
flight compartment view
обзор из кабины экипажа
flight computer
бортовой вычислитель
flight conditions
полетные условия
flight control
диспетчерское управление полетами
flight control boost system
бустерная система управления полетом
flight control fundamentals
руководство по управлению полетами
flight control gust-lock system
система стопорения поверхностей управления
(при стоянке воздушного судна) flight control load
нагрузка в полете от поверхности управления
flight control system
система управления полетом
flight coordination
уточнение задания на полет
flight corrective turn
доворот для коррекции направления полета
flight coupon
полетный купон
flight coupon stage
этап полета, указанный в полетном купоне
flight course
курс полета
flight crew
летный экипаж
flight crew duty
обязанности членов экипажа
flight crew equipment
снаряжение самолетного экипажа
flight crew member
член летного экипажа
flight crew oxygen system
кислородная система кабины экипажа
flight crews provision
предоставление летных экипажей
flight crew supervision
проверка готовности экипажа к полету
flight data
летные данные
flight data averaging
осреднение полетных данных
flight data input
ввод данных о полете
flight data link
канал передачи данных в полете
flight data recorder
регистратор параметров полета
flight data storage unit
блок сбора полетной информации
flight dead reckoning
счисление пути полета
flight deck
панель контроля хода полета
flight deck aural environment
уровень шумового фона в кабине экипажа
flight deck environment
компоновка кабины экипажа
flight departure
отправление рейса
flight deterioration
ухудшение в полете
flight direction
направление полета
flight director
пилотажный командный прибор
flight director computer
бортовой вычислитель директорного управления
flight director course indicator
указатель планового навигационного прибора
flight director indicator
указатель пилотажного командного прибора
flight director system
система командных пилотажных приборов
flight director system control panel
пульт управления системой директорного управления
flight discrepancy
несоответствие плану полета
flight dispatcher
диспетчер воздушного движения
flight distance
дистанция полета
flight distance-to-go
дальность полета до пункта назначения
flight diversion
изменение маршрута полета
flight documentation
полетная документация
flight documenting
подготовка полетной документации
flight duration
продолжительность полета
flight duty period
1. ограничение времени полета
2. полетное рабочее время flight emergency circumstance
чрезвычайное обстоятельство в полете
flight endurance
продолжительность полета
flight engineer
бортинженер
flight engineer's seat
кресло бортинженера
flight engineer station
рабочее место бортинженера
flight envelope
диапазон режимов полета
flight environment data
данные об условиях полета
flight environment data system
система сбора воздушных параметров
(условий полета) flight evaluation
оценка профессиональных качеств пилота
flight evasive aquisition
маневр уклонения
flight examination
экзамен по летной подготовке
flight experience
налет
flight fitness
годность к полетам
flight following
слежение за вылетом
flight forecast
прогноз на вылет
flight gyroscope
гирополукомпас
flight history
отчет о полете
flight hour
летный час
flight idle
режим полетного малого газа
flight idle power
мощность на режиме полетного малого газа
flight idle speed
скорость полета на малом газе
flight idle stop
упор полетного малого газа
(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) flight inbound the station
полет в направлении на станцию
flight indicator
авиагоризонт
flight information
1. полетная информация
2. стирать запись полетной информации flight information board
доска информации о рейсах
flight information center
центр полетной информации
flight information display
табло информации о рейсах
flight information region
район полетной информации
flight information service
служба полетной информации
flight information service unit
аэродромный диспетчерский пункт полетной информации
flight inspection personnel
летная инспекция
flight inspection system
система инспектирования полетов
flight inspector
пилот - инспектор
flight instruction
летная подготовка
flight instructor
пилот - инструктор
flight instrument reading
считывание показаний приборов в полете
flight lane
маршрут полета
flight level
эшелон полета
flight level table
таблица эшелонов полета
flight load
нагрузка в полете
flight load feel mechanism
полетный загрузочный механизм
flight loading conditions
условия нагружения в полете
flight logbook
бортовой журнал
flight longitude
географическая долгота точки маршрута
flight management
управление полетом
flight management computer system
электронная система управления полетом
flight management system
система управления полетом
flight map
карта полетов
flight mode
режим полета
flight monitoring
1. дистанционное управление воздушным судном
2. контроль за полетом flight navigation
аэронавигация
flight navigator
штурман
flight occurrence identification
условное обозначение события в полете
flight on heading
полет по курсу
flight operating safety
безопасность полетов
flight operation
выполнение полетов
flight operations expert
эксперт по производству налетов
flight operations instructor
инструктор по производству полетов
flight operations personnel
персонал по обеспечению полетов
flight operations system
система обеспечения полетов
flight operator
летчик
flight outbound the station
полет в направлении от станции
flight over the high seas
полет над открытым морем
flight path
траектория полета
flight path angle
угол наклона траектории полета
flight path curvature
кривизна траектории полета
flight path envelope
диапазон изменения траектории полета
flight path segment
участок траектории полета
flight path tracking
выдерживание траектории полета
flight performance
летная характеристика
flight personnel
летный состав
flight personnel information
информация о летном составе
flight pick-up equipment
приспособление для захвата объектов в процессе полета
flight plan
план полета
flight plan clearance
разрешение на выполнение плана полета
flight plan filing
регистрация плана полета
flight plan form
бланк плана полета
flight planner
диспетчер по планированию полетов
flight planning
планирование полетов
flight plan submission deadline
срок представления плана на полет
flight precise information
точная полетная информация
flight preparation
предполетная подготовка
flight preparation form
анкета предполетной подготовки
flight procedure
схема полета
flight procedures trainer
тренажер для отработки техники пилотирования
flight progress board
планшет хода полета
flight progress display
индикатор хода полета
flight progress information
информация о ходе полета
flight progress strip
полетный лист
flight range
дальность полета
flight range with no reserves
дальность полета до полного израсходования топлива
flight reasonable precautions
необходимые меры предосторожности в полете
flight recorder
бортовой регистратор
flight recorder record
запись бортового регистратора
flight recorder recording
запись бортового регистратора
flight recorder system
система бортовых регистраторов
flight recording medium
носитель полетной информации
flight recovery
восстановление заданного положения
flight regularity communication
связь по обеспечению регулярности полетов
flight regulation
организация полетов
flight replanning
изменение плана полета
flight report
донесение о ходе полета
flight report identification
условное обозначение в сообщении о ходе полета
flight request
заявка на полет
flight restart
повторный запуск в полете
flight restart button
кнопка запуска двигателя в воздухе
flight resumption
возобновление полетов
flight review
летная проверка
flight route
маршрут полета
flight routing
прокладка маршрута полета
flight rules
правила полетов
flight safety
безопасность полетов
flight safety hazard
угроза безопасности полетов
flight safety precautions
меры безопасности в полете
flight schedule
график полета
flight service
служба обеспечения полетов
flight service kit
бортовой набор инструмента
flight service range
эксплуатационная дальность полета
flight service station
станция службы обеспечения полетов
flight significant information
основная полетная информация
flight simulation
моделирование условий полета
flight simulation system
система имитации полета
flight simulator
имитатор условий полета
flight speed
скорость полета
flight spoiler
интерцептор - элерон
flight stage
этап полета
flight standards
летные нормы
flight status
литер рейса
(определяет степень важности полета) flight stress measurement tests
испытания по замеру нагрузки в полете
flight strip
ВПП
flight supervision
контроль за ходом полета
flight technique
техника пилотирования
flight test
летное испытание
flight test noise measurement
измерение шума в процессе летных испытаний
flight test procedure
методика летных испытаний
flight test recorder
регистратор летных испытаний
flight test technique
методика летных испытаний
flight thrust
тяга в полете
flight time
полетное время
flight time limitation
ограничение полетного времени
flight timetable
расписание полетов
flight track
линия пути полета
flight training
летная подготовка
flight training deficiency
недостаток летной подготовки
flight training procedure
методика летной подготовки
flight type
тип полета
flight under the rules
полет по установленным правилам
flight urgency signal
сигнал действий в полете
flight visibility
видимость в полете
flight visual contact
визуальный контакт в полете
flight visual cue
визуальный ориентир в полете
flight visual range
дальность видимости в полете
flight watch
контроль полета
flight weather briefing
предполетный инструктаж по метеообстановке
flight wind shear
сдвиг ветра в зоне полета
formation flight
полет в строю
free flight
свободный полет
full-scale flight
имитация полета в натуральных условиях
full-throttle flight
полет на полном газе
given conditions of flight
заданные условия полета
gliding flight
планирующий полет
go-around flight manoeuvre
уход на второй круг
govern the flight
управлять ходом полета
grid flight
полет по условным меридианам
handle the flight controls
оперировать органами управления полетом
hazardous flight conditions
опасные условия полета
head-down flight
полет по приборам
head-up flight
полет по индикации на стекле
head-wind flight
полет со встречным ветром
hidden flight hazard
неожиданное препятствие в полете
high-speed flight
скоростной полет
hing-altitude flight
высотный полет
holding flight
полет в зоне ожидания
holding flight level
высота полета в зоне ожидания
horizontal flight
горизонтальный полет
horizontal flight path
траектория горизонтального полета
hover flight
полет в режиме висения
hypersonic flight
гиперзвуковой полет
idle flight
полет на малом газе
inaugural flight
полет, открывающий воздушное сообщение
inclusive flight
туристический рейс типа инклюзив тур
incontrollable flight
неуправляемый полет
in flight
в процессе полета
in flight blunder
грубая ошибка в процессе полета
in flight bump
воздушная яма на пути полета
instructional check flight
учебный проверочный полет
instructional dual flight
учебный полет с инструктором
instructional solo flight
учебный самостоятельный полет
instrument flight
полет по приборам
instrument flight plan
план полета по приборам
instrument flight procedure
схема полета по приборам
instrument flight rules
правила полетов по приборам
instrument flight rules operation
полет по приборам
instrument flight trainer
тренажер для подготовки к полетам по приборам
instrument flight training
подготовка для полетов по приборам
intended flight
планируемый полет
intended flight path
предполагаемая траектория полета
intermediate flight stop
промежуточная посадка
international flight
международный рейс
international flight stage
этап полета над другим государством
introductory flight
вывозной полет
inward flight
вход в зону аэродрома
jeopardize flight safety
угрожать безопасности полетов
jeopardize the flight
подвергать полет опасности
jettisoned load in flight
груз, сброшенный в полете
latch the propeller flight stop
ставить воздушный винт на полетный упор
lateral flight path
траектория бокового пролета
level flight
горизонтальный полет
level flight noise requirements
нормы шума при полетах на эшелоне
level flight path
траектория горизонтального полета
level flight time
время горизонтального полета
limit flight time
ограничивать полетное время
line of flight
линия полета
line oriental flight training
летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
local flight
аэродромный полет
long-distance flight
магистральный полет
low altitude flight planning chart
карта планирования полетов на малых высотах
lower flight level
нижний эшелон полета
low flight
полет на малых высотах
low-level flight
бреющий полет
low-speed flight
полет на малой скорости
low-visibility flight
полет в условиях плохой видимости
maiden flight
первый полет
maintain the flight level
выдерживать заданный эшелон полета
maintain the flight procedure
выдерживать установленный порядок полетов
maintain the flight watch
выдерживать заданный график полета
man-directed flight
управляемый полет
manipulate the flight controls
оперировать органами управления полетом
mechanical flight release latch
механизм открытия защелки в полете
meteorological reconnaissance flight
полет для разведки метеорологической обстановки
mid-course flight
полет на среднем участке маршрута
minimum flight path
траектория полета наименьшей продолжительности
misinterpreted flight instructions
команды, неправильно понятые экипажем
misjudged flight distance
неправильно оцененное расстояние в полете
mode of flight
режим полета
modify the flight plan
уточнять план полета
monitor the flight
следить за полетом
multistage flight
многоэтапный полет
night flight
ночной полет
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
noiseless flight
малошумный полет
nonrevenue flight
некоммерческий рейс
nonscheduled flight
полет вне расписания
nonstop flight
беспосадочный полет
nontraffic flight
служебный рейс
nonvisual flight
полет в условиях отсутствия видимости
odd flight level
свободный эшелон полета
off-airway flight
полет вне установленного маршрута
one-stop flight
полет с промежуточной остановкой
one-way flight
полет в одном направлении
on-type flight experience
общий налет на определенном типе воздушного судна
operational flight information service
оперативное полетно-информационное обслуживание
operational flight plan
действующий план полета
operational flight planning
оперативное планирование полетов
operational flight procedures
эксплуатационные приемы пилотирования
orientation flight
полет для ознакомления с местностью
out-and-return flight
полет туда - обратно
out-of-trim flight
несбалансированный полет
outward flight
уход из зоны аэродрома
overland flight
трансконтинентальный полет
oversold flight
перебронированный рейс
overwater flight
полет над водным пространством
overweather flight
полет над облаками
performance flight
полет для проверки летных характеристик
pleasure flight
прогулочный полет
point-to-point flight
полет по размеченному маршруту
portion of a flight
отрезок полета
positioning flight
полет с целью перебазирования
powered flight
полет с работающими двигателями
power-off flight
полет с выключенными двигателями
power-on flight
полет с работающими двигателями
practice flight
тренировочный полет
prearranged flight
запланированный полет
prescribed flight duty
установленные обязанности в полете
prescribed flight track
предписанный маршрут полета
preset flight level
заданный эшелон полета
private flight
полет с частного воздушного судна
production test flight
заводской испытательный полет
profit-making flight
прибыльный рейс
provisional flight forecast
ориентировочный прогноз на полет
radio navigation flight
полет с помощью радионавигационных средств
reach the flight level
занимать заданный эшелон полета
rearward flight
полет хвостом вперед
receive flight instruction
получать задания на полет
reference flight
полет по наземным ориентирам или по командам наземных станций
reference flight procedure
исходная схема полета
reference flight speed
расчетная скорость полета
refuel in flight
дозаправлять топливом в полете
refuelling flight
полет с дозаправкой топлива в воздухе
regular flight
полет по расписанию
relief flight
рейс для оказания помощи
repetitive flight plan
план повторяющихся полетов
replan the flight
измерять маршрут полета
reportable flight coupon
отчетный полетный купон
report reaching the flight level
докладывать о занятии заданного эшелона полета
restart the engine in flight
запускать двигатель в полете
resume the flight
возобновлять полет
return flight
обратный рейс
revenue earning flight
коммерческий рейс
rhumb-line flight
полет по локсодромии
rotorcraft flight structure
несущая система вертолета
round-trip flight
полет по круговому маршруту
routine flight
ежедневный рейс
sailing flight
парящий полет
scheduled flight
полет по расписанию
sector flight
полет в установленном секторе
select the flight route
выбирать маршрут полета
shakedown flight
испытательный полет
short-haul flight
полет на короткое расстояние
shuttle flights
челночные полеты
sideward flight speed
скорость бокового движения
(вертолета) sight-seeing flight
прогулочный полет с осмотром достопримечательностей
simulated flight
имитируемый полет
simulated flight test
испытание путем имитации полета
simulated instrument flight
имитируемый полет по приборам
single-engined flight
полет на одном двигателе
single-heading flight
полет с постоянным курсом
soaring flight
парящий полет
solo flight
самостоятельный полет
special event flight
полет в связи с особыми обстоятельствами
stabilized flight
установившийся полет
staggered flight level
смещенный эшелон полета
stall flight
полет на критическом угле атаки
standoff flight
полет в установленной зоне
stationary flight
установившийся полет
steady flight
установившийся полет
steady flight speed
скорость установившегося полета
still-air flight
полет в невозмущенной атмосфере
still-air flight range
дальность полета в невозмущенной атмосфере
stored flight plan
резервный план полета
straight flight
прямолинейный полет
submission of a flight plan
представление плана полета
submit the flight plan
представлять план полета
subsonic flight
дозвуковой полет
supernumerary flight crew
дополнительный летный экипаж
supersonic flight
сверхзвуковой полет
supervised flight
полет под наблюдением
supplementary flight plan
дополнительный план полета
synthetic flight trainer
комплексный пилотажный тренажер
tailwind flight
полет с попутным ветром
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
taxi-class flight
рейс аэротакси
terminate the flight
завершать полет
test flight
испытательный полет
test in flight
испытывать в полете
theory of flight
теория полета
through flight
сквозной полет
through on the same flight
транзитом тем же рейсом
total flight experience
общий налет
traffic by flight stage
поэтапные воздушные перевозки
training dual flight
тренировочный полет с инструктором
training flight
тренировочный полет
training flight engineer
бортинженер - инструктор
training solo flight
тренировочный самостоятельный полет
transfer flight
рейс с пересадкой
transient flight
неустановившийся полет
transient flight path
траектория неустановившегося полета
transit flight
транзитный рейс
trial flight
испытательный полет
turbulent flight
полет в условиях болтанки
turnround flight
полет туда-обратно
unaccelerated flight
установившийся полет
uncontrolled flight
неконтролируемый полет
under flight test
испытываемый в полете
undergo flight tests
проводить летные испытания
unofficial flight information
неофициальная информация о полете
unscheduled flight
полет вне расписания
unsteady flight
неустановившийся полет
upper flight information region
верхний район полетной информации
upper flight level
верхний эшелон полета
upper flight region
район полетов верхнего воздушного пространства
usable flight level
рабочий эшелон полета
vectored flight
управляемый полет
visual contact flight
полет с визуальной ориентировкой
visual flight
визуальный полет
visual flight rules
правила визуального полета
visual navigation flight
полет по наземным ориентирам
VOR course flight
полет по маякам ВОР
while in flight
в процессе полета
wings-level flight
полет без крена
with rated power flight
полет на номинальном расчетном режиме

English-Russian aviation dictionary > flight
10 lock

1) замок; затвор; запор || замыкать; затворять; запирать

2) фиксатор; стопор; защёлка || фиксировать; стопорить; защёлкивать

3) фиксация

4) блокировка || блокировать

5) шлюз

6) судоходный шлюз || шлюзовать

7) соединять в замок

8) стопорный винт; чека

9) затор, пробка

10) синхронизация || синхронизировать; входить в синхронизм

11) захватывать (цель, частоту)

12) петлеобразующая система ( плосковязальной машины)

13) ж.-д. замыкатель ( стрелочного привода)

•

to lock down — возд. ставить ( шасси) на замок выпущенного положения;

to lock in gear — вводить в зацепление;

to lock in synchronism — синхронизировать; входить в синхронизм;

to lock on — захватывать (цель, частоту),

to lock overcenter — запираться ( о складывающемся подкосе шасси);

to release the landing gear lock — снимать шасси с замка;

to lock up — возд. ставить на замок убранного положения

-
access lock
-
additions lock
-
air lock
-
airstairs lock
-
antiburst lock
-
antitheft ignition lock
-
automatic facing-point lock
-
autopilot Mach lock
-
ball-point lock
-
ball lock
-
bayonet lock
-
blind lock
-
block lock
-
bottom lock
-
bulk charge lock
-
cable wedge lock
-
cam lock
-
canal lock
-
capitals lock
-
carriage lock
-
carrier lock
-
casting lock
-
catch lock
-
center lock
-
childproof lock
-
clip lock
-
color lock
-
combination lock
-
control lock
-
control panel lock
-
coupler lock
-
crimped lock
-
cylinder lock
-
dead lock
-
deep-water lock
-
delay lock
-
derailer lock
-
differential lock
-
docking ring lock
-
door lock
-
double exposure lock
-
double-cone lock
-
double-lane lock
-
double-lift lock
-
drain lock
-
electric lock
-
electric switch lock
-
entrance lock
-
false lock
-
feed and discharge lock
-
fish lock
-
flight lock
-
friction lock
-
full lock
-
gas lock
-
gate lock
-
gear-down lock
-
gear-up lock
-
gust lock
-
holding lock
-
hook lock
-
horizontal lock
-
hydraulic lock
-
ignition lock
-
ingot lock
-
instant lock
-
integral lock
-
key lock
-
keyboard lock
-
lever lock
-
line end lock
-
magnet lock
-
memory lock
-
memory write lock
-
mold lock
-
mortise lock
-
navigation lock
-
num lock
-
nut lock
-
oar lock
-
phase lock
-
pin lock
-
piston ring lock
-
plunger-type lock
-
point tongue lock
-
point lock
-
pressure lock
-
privacy lock
-
protection lock
-
rail lock
-
retraction lock
-
reverser lock
-
rim lock
-
shift lock
-
shifter shaft lock
-
ship lock
-
sideband lock
-
single-lane lock
-
snap lock
-
spin lock
-
spring lock
-
spring-loaded lock
-
sprue lock
-
steering-and-ignition lock
-
stem lock
-
suspend lock
-
switch lock
-
system lock
-
tail lock
-
tandem lock
-
tappet lock
-
thread lock
-
track lock
-
traffic lock
-
vacuum lock
-
vapor lock
-
vertical lock

Англо-русский словарь технических терминов > lock
11 gradient

градиент; тангенс угла набора высоты ( в процентах) ; уклон; скорость изменения ( параметра) по расстоянию

gross gradient (of climb) — полный [максимальный гарантированный] градиент набора высоты (без учёта ухудшения характеристик в процессе эксплуатации)

missed approach climb gradient — градиент набора высоты при уходе на второй круг

net gradient (of climb) — минимальный гарантированный градиент набора высоты (с учётом ухудшения характеристик в процессе эксплуатации)

steady gradient of climb — установившийся градиент набора высоты

— adverse pressure gradient

— allowable temperature gradient

— approach gradient

— arbitrary pressure gradient

— baric pressure gradient

— barometric pressure gradient

— climb gradient

— control-stick force gradient

— control-wheel force gradient

— density gradient

— descent gradient

— dielectric gradient

— downwash gradient

— effective runway gradient

— fluctuation gradient

— force gradient

— geothermal gradient

— gradient of velocity

— gradients of opinion

— gravity gradient

— gust gradient

— horizontal gradient

— humidity gradient

— lift-force gradient

— longitudinal gradient

— longitudinal pressure gradient

— magnetic gradient

— maneuvering force gradient

— normal pressure gradient

— osmotic gradient

— pedal force gradient

— potential gradient

— pressure gradient

— property gradient

— radial gradient

— refraction gradient

— runway gradient

— steep force gradient

— strain gradient

— temperature gradient

— tension gradient

— thermal gradient

— vertical gradient

— viscosity gradient

— wind velocity gradient

— wind-altitude gradient

— zero gradient

Englsh-Russian aviation and space dictionary > gradient
12 range

дальность (действия, полёта, стрельбы) ; дистанция; диапазон;, ( ракетный) полигон; трасса ( полигона) ; ( зональный) радиомаяк;: комплект; колебание; амплитуда;, шкала; изменять(ся) в диапазоне (от... до...) ; определять расстояние: ( до цели) ; пристреливать по дальности; колебаться (в определённых: пределах) ; классифицировать

at a range (of) — на дальности...

be deficient in range — иметь недостаточную дальность

C of G (travel) range — диапазон центровок

decelerate into the low supersonic range — тормозиться [снижать, скорость] до (области) небольших сверхзвуковых скоростей

dry takeoff (temperature) range — диапазон температур для взлета без впрыска (воды в двигатель)

equivalent still air range — эквивалентная [теоретическая] штилевая дальность полёта (без учёта гонки двигателей, руления, взлета, набора высоты, снижения, посадки и резерва топлива)

fly down the range — лететь (по трассе полигона): с удалением от места старта

fly up the range — лететь (по трассе полигона) с приближением к месту старта

fuel for short range — заправлять топливом в расчёте на малую дальность полёта

full range of instruments — полный комплект приборов

guided missile firing range — полигон для испытаний управляемых ракет

in terms of range — в отношении дальности полёта

in the «go» range — в рабочем, диапазоне

low supersonic (speed) range — диапазон небольших сверхзвуковых скоростей

medium frequency radio range — среднечастотный направленный [курсовой] радиомаяк

phase-shift omnidirectional radio range — фазовый всенаправленный [пеленговый] радиомаяк

range with maximum tankage — дальность с максимальным запасом топлива (во внутренних и подвесных баках)

simultaneous type radio range — радиомаяк с одновременной передачей курсовых сигналов и телефонных сообщений

stable range of beam riding — сектор устойчивого наведения по лучу

usable range of angle of attack — рабочий диапазон углов атаки

working range of the injector — рабочий диапазон форсунки

— ablation temperature range

— acceptable range

— acquisition range

— active range

— actual range

— Adcock radio range

— adjusted range

— adjustment range

— advance range

— aerial-gunnery range

— aeroballistic range

— aerodynamics range

— afterburner range

— air range

— aircraft range

— air-to-air gunnery range

— air-to-ground range

— all-burnt range

— altitude range

— amplitude range

— angle-of-attack range

— antimissile missile range

— attitude range

— aural radio range

— autorotation range

— autorotative recovery range

— autotracking range

— available range

— azimuth range

— ballistic missile range

— ballistic range

— beta range

— bombing range

— built-in range

— burn-through range

— bypass ratio range

— carrier-frequency range

— center-of-gravity range

— clean range

— close pressure range

— close range

— closed-circuit flight range

— combat range

— commercial range

— communications range

— computed range

— controllable flight range

— corrected range

— cross range

— cruise Mach range

— cruising range

— defensive range

— design range

— designation range

— destruction range

— detection range

— differential range

— direct range

— down range

— downwind range

— dry range

— dry tank range

— dynamic range

— echo-tracking range

— economical range

— effecting range

— effective range

— elevation range

— end-of-boost range

— endurance range

— engagement range

— engine speed range

— environmental range

— equilibrium range

— estimated range

— fatigue range

— ferry range

— firing range

— flap deflection range

— flight range

— flying range

— four-course radio range

— free-flight range

— frequency range

— fuel range

— full-load range

— full-payload range

— full-power range

— full-scale range

— full-tanks range

— future range

— fuze range

— g range

— geocentric range

— get outside range

— glide range

— gliding range

— global range

— ground mapping range

— ground range

— ground-speed range

— ground-to-space range

— guidance system range

— gunfire range

— gunnery range

— gust velocity range

— high-altitude range

— high-level range

— high-power radio range

— high-speed range

— high-supersonic speed range

— homing range

— homing-head range

— horizontal range

— horizontally-polarized radio range

— hypersonic speed range

— hypervelocity range

— identification point range

— impact range

— improve range

— inclined range

— indication range

— inland test range

— input range

— instantaneous range

— instrumented range

— interception range

— intermediate range

— international rocket range

— isobaric range

— lateral maneuvering range

— lateral range

— launching range

— lethal range

— LF/MF radio range

— lift range

— line-of-sight range

— load factor range

— lock-on range

— long-range weapon range

— loop-type radio range

— low-altitude range

— low-frequency radio range

— low-level range

— low-power radio range

— low-speed range

— Mach number range

— maneuvering range

— medium-power range

— memorized range

— mid-hypersonic range

— miniature missile range

— missile practice range

— missile range

— missile-intercept range

— missile-launching range

— missile-target engagement range

— nonstop range

— no-reserves range

— normal operating range

— ocean firing range

— ocean test range

— omnidirectional radio range

— on-the-deck dash range

— operating altitude range

— operating range

— operational range

— orbital range

— overwater range

— payload range

— peak range

— performance range

— pick-up range

— plastic deformation range

— position range

— power range

— powered range

— precautionary range

— present range

— programmed range

— propulsive range

— proving range

— radar acquisition range

— radar detection range

— radar range

— radar search range

— radio communication range

— radio range

— range at altitude

— range of action

— range of atomization

— range of density

— range of escalation

— range of incidence

— range of movement

— range of revolutions

— range of vision

— range on station

— range to go

— range with tip-tanks

— reheat range

— release advance range

— release range

— release slant range

— rocket test range

— rocket trials range

— rpm range

— runway visual range

— safety range

— satellite test range

— scale range

— scramble range

— search range

— service range

— service-training missile range

— sighting range

— signal propagation range

— slant range

— slot in range

— sonar range

— space range

— specific range

— spectral range

— speech range

— speed range

— stability range

— standoff range

— steering range

— still-air range

— subsonic cruise range

— subsonic range

— supersonic speed range

— sweep range

— switched range

— tactical range

— take-off range

— target engagement range

— target range

— temperature range

— test range

— thermal range

— threat range

— three-to-one range

— throttling range

— thrust range

— tracking range

— training range

— transit range

— transition speed range

— transoceanic range

— transonic speed range

— trials range

— trimmer range

— trim-tab range

— tuning range

— TV control range

— two-course radio range

— unpressurized range

— unrefueled flight range

— unrefueled-and-clean range

— unstalled flight range

— upwind range

— useful range

— variable range

— velocity range

— VHF radio range

— viewing range

— visibility range

— visual detection range

— visual radio range

— visual range

— visual-aural radio range

— VTO range

— wind effect range

— within range

— zero-payload range

Englsh-Russian aviation and space dictionary > range
13 wind

wind n
ветер
adverse wind
неблагоприятный ветер
aerodrome wind distribution
роза ветров аэродрома
aerodrome wind rose
роза ветров аэродрома
aerodrome wind shift
изменение направления ветра в районе аэродрома
aerodrome wind sock
аэродромный ветроуказатель
aloft wind
ветер в верхних слоях атмосферы
anabatic wind
восходящий воздушный поток
anomalous wind conditions
нерасчетный ветровой режим
backing wind
ветер с правым вращением
back wind
попутный ветер
baffling wind
встречный порывистый ветер
closed-throat wind tunnel
аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
correct for cross wind
парировать снос
crab into wind
парировать снос
cross wind
боковой ветер
dead wind
встречный ветер
down wind
попутный ветер
fall wind
нисходящий воздушный поток
favorable wind
попутный ветер
flank wind
боковой ветер
flight wind shear
сдвиг ветра в зоне полета
fly into the wind
летать против ветра
fly up wind
летать против ветра
following wind
попутный ветер
forecast wind
прогнозируемый ветер
free-flight wind tunnel
аэродинамическая труба имитации свободного полета
full-scale wind tunnel
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
ground wind indicator
наземный указатель направления ветра
gusty wind
порывистый ветер
head the aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра
head wind
встречный ветер
high-speed wind tunnel
аэродинамическая труба больших скоростей
horizontal wind shear
горизонтальная составляющая сдвига ветра
into crab wind
парировать снос
katabatic wind
нисходящий воздушный поток
land into the wind
выполнять посадку против ветра
land into wind
совершать посадку против ветра
maximum wind chart
карта максимальных ветров
onset of wind
резкий порыв ветра
open-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба открытого типа
prevailing wind
господствующий ветер
quartering head wind
встречный ветер
quartering tail wind
попутный ветер
side wind
боковой ветер
spin wind tunnel
аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
stage wind
ветер на определенном участке маршрута
surface wind
ветер у земли
surface wind gust
порыв ветра у поверхности земли
surface wind speed
скорость ветра у поверхности
(земли) tail wind
попутный ветер
tail wind component
составляющая попутного ветра
takeoff into the wind
взлетать против ветра
test in the wind tunnel
продувать в аэродинамической трубе
transonic wind tunnel
аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
turn into the wind
разворачивать против ветра
twelve o'clock wind
встречный ветер
unechoic wind tunnel facilities
оборудование безэховой аэродинамической трубы
unpredicted wind
непредвиденный ветер
unrecognized wind
неопознанный ветер
upper wind
ветер в верхних слоях атмосферы
variable wind
переменный ветер
veering wind
ветер с левым вращением
vertical wind shear
вертикальная составляющая сдвига ветра
vertical wind shear streamline
карта вертикальных сдвигов ветра
vertical wind tunnel
аэродинамическая труба вертикального типа
wind angle
угол ветра
wind channel
аэродинамическая труба
wind component
составляющая ветра
wind component table
таблица составляющих ветра
wind cone
ветроуказатель
wind correction
поправка на ветер
wind deflection
снос ветром
wind direction
направление ветра
wind direction indicator
указатель направления ветра
wind drift
снос под воздействием бокового ветра
wind effect
ветровая нагрузка
wind flaps control system
система управления закрылками
wind landing gear
крыльевая опора шасси
wind limit
предел скорости ветра
wind main frame
каркас крыла
wind pressure
ветровое давление
wind relative bearing
пеленг с учетом направления ветра
wind screen
ветрозащитный экран
wind shear
сдвиг ветра
(относительно курса полета) wind speed
скорость ветра
wind speed indicator
указатель скорости ветра
wind streamline
роза ветров
wind the generator
наматывать обмотку генератора
wind tunnel
аэродинамическая труба
wind up
проворачивать воздушный винт
zero wind
отсутствие ветра

English-Russian aviation dictionary > wind

См. также в других словарях:

Wind — For other uses, see Wind (disambiguation). Wind, from the … Wikipedia
thunderstorm — /thun deuhr stawrm /, n. a transient storm of lightning and thunder, usually with rain and gusty winds, sometimes with hail or snow, produced by cumulonimbus clouds. Also called electrical storm. [1645 55; THUNDER + STORM] * * * Violent, short… … Universalium
Weather radar — in Norman, Oklahoma with rainshaft … Wikipedia
Arcus cloud — Panorama of a strong shelf cloud, a type of arcus cloud … Wikipedia
tornado — tornadic /tawr nad ik, nay dik/, adj. tornadolike, adj. /tawr nay doh/, n., pl. tornadoes, tornados. 1. a localized, violently destructive windstorm occurring over land, esp. in the Middle West, and characterized by a long, funnel shaped cloud… … Universalium
Grungust — The Grungust is a fictional robot in the Super Robot Wars series. It has appeared as a playable unit in Super Robot Wars 4, Super Robot Wars F, Super Robot Wars F Final, the Super Robot Wars Alpha series and the series.AppearanceThe Grungust… … Wikipedia
Boeing 787 Dreamliner — The first All Nippon Airways Boeing 787 (JA8 … Wikipedia
wind — wind1 n. /wind/, Literary /wuynd/; v. /wind/, n. 1. air in natural motion, as that moving horizontally at any velocity along the earth s surface: A gentle wind blew through the valley. High winds were forecast. 2. a gale; storm; hurricane. 3. any … Universalium
Convective storm detection — is the meteorological observation of deep, moist convection (DMC) and consists of detection, monitoring, and short term prediction. This term includes the minority of storms which do not produce lightning and thunder. Convective storms can… … Wikipedia
Aircraft flight control systems — consist of flight control surfaces, the respective cockpit controls, connecting linkages, and the necessary operating mechanisms to control an aircraft s direction in flight. Aircraft engine controls are also considered as flight controls as they … Wikipedia
Abkürzungen/Luftfahrt/E–K — Dies ist der dritte Teil der Liste Abkürzungen/Luftfahrt. Liste der Abkürzungen Teil 1 A A Teil 2 B–D B; C; D Teil 3 E K E … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

horizontal gust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

horizontal gust

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: